Noticias y calendarioNews and calendar
Mantente en contacto con la vida de Santa María.
Stay connected with the life of St. Mary’s.
Nuestro encuentro de cada semanaOur weekly gathering
Domingos de 5 a 6 p.m.: Santa Eucaristía en español. Hay un folleto bilingüe disponible.
Sundays, 5–6 p.m.: Holy Eucharist in Spanish. A bilingual booklet is available.
Celebraciones y horarios especialesSpecial celebrations and times
Para confirmar los horarios de celebraciones especiales o preguntar por avisos recientes, comunícate con la iglesia.
To confirm special celebration times or ask about recent notices, contact the church.
Calendario de la iglesiaChurch calendar
Woodburn, Oregón · Hora del PacíficoWoodburn, Oregon · Pacific time
Culto dominicalSunday worship
Horario habitual: domingos de 5 a 6 p.m.Usual schedule: Sundays, 5–6 p.m.
1 de noviembre: comunícate con la iglesia para confirmar el horario especial.
November 1: contact the church to confirm the special time.
Iglesia localParishAño litúrgicoChurch year
Este mes y el próximoThis month and next
Santa Eucaristía en españolHoly Eucharist in Spanish
Culto dominical de una hora, con folleto bilingüe disponible.One-hour Sunday worship, with a bilingual booklet available.
Santa Eucaristía en españolHoly Eucharist in Spanish
Culto dominical de una hora, con folleto bilingüe disponible.One-hour Sunday worship, with a bilingual booklet available.
Santa Eucaristía en españolHoly Eucharist in Spanish
Culto dominical de una hora, con folleto bilingüe disponible.One-hour Sunday worship, with a bilingual booklet available.
Santa Eucaristía en españolHoly Eucharist in Spanish
Culto dominical de una hora, con folleto bilingüe disponible.One-hour Sunday worship, with a bilingual booklet available.
Celebración del 1 de noviembre: confirma el horarioNovember 1 celebration: confirm the time
Comunícate con la iglesia para confirmar el horario de esta celebración especial antes de hacer planes.Contact the church to confirm the time of this special celebration before making plans.
Día de Todos los SantosAll Saints' Day
Recordamos a los santos y la vida de fe compartida a través de las generaciones.Remembering the saints and the life of faith shared across generations.
Fecha del calendario episcopal; no anuncia un servicio local.An Episcopal calendar date; it does not announce a local service. Fuente del calendarioCalendar source
Todos los Fieles DifuntosAll the Faithful Departed
Un día del calendario de la Iglesia para recordar a quienes han fallecido.A day in the Church calendar to remember those who have died.
Fecha del calendario episcopal; no anuncia un servicio local.An Episcopal calendar date; it does not announce a local service. Fuente del calendarioCalendar source
Santa Eucaristía en españolHoly Eucharist in Spanish
Culto dominical de una hora, con folleto bilingüe disponible.One-hour Sunday worship, with a bilingual booklet available.
Santa Eucaristía en españolHoly Eucharist in Spanish
Culto dominical de una hora, con folleto bilingüe disponible.One-hour Sunday worship, with a bilingual booklet available.
Domingo de Cristo ReyChrist the King Sunday
El último domingo del año litúrgico, antes del comienzo de Adviento.The final Sunday of the Church year, before Advent begins.
Fecha del calendario episcopal; no anuncia un servicio local.An Episcopal calendar date; it does not announce a local service. Fuente del calendarioCalendar source
Santa Eucaristía en españolHoly Eucharist in Spanish
Culto dominical de una hora, con folleto bilingüe disponible.One-hour Sunday worship, with a bilingual booklet available.
Primer Domingo de AdvientoFirst Sunday of Advent
Comienza Adviento: un tiempo de esperanza y preparación para la venida de Cristo.Advent begins: a season of hope and preparation for the coming of Christ.
Fecha del calendario episcopal; no anuncia un servicio local.An Episcopal calendar date; it does not announce a local service. Fuente del calendarioCalendar source
Santa Eucaristía en españolHoly Eucharist in Spanish
Culto dominical de una hora, con folleto bilingüe disponible.One-hour Sunday worship, with a bilingual booklet available.
Te esperamos este domingo.Join us this Sunday.
Culto en español de 5 a 6 p.m. en Woodburn.
Worship in Spanish from 5 to 6 p.m. in Woodburn.