Domingos de 5 a 6 p.m.Sundays, 5–6 p.m.Culto en españolWorship in Spanish
FacebookCómo llegarDirections(503) 982-6262
Santa MaríaIglesia EpiscopalSt. Mary’sEpiscopal Church
Enlaces parroquialesParish links
ContactoContactCómo llegarDirectionsSanta María en FacebookSt. Mary's on Facebook
Lo que creemosWhat we believe
Lecturas del domingoSunday readingsNuestra diócesis (en inglés)Our diocese (in English)
BuscarSearch
ES / EN
Idioma / Language
MenúMenu

Buscar en el sitioSearch this site

Prueba “horario”, “bautismo” o “contacto”.Try “worship”, “baptism” or “contact”.

    ¿No encuentras lo que buscas? Comunícate con la iglesia.Can’t find what you need? Contact the church.
    InicioHome

    FotosPhotos

    Conoce los espacios, la luz y los detalles de Santa María.

    Explore the spaces, light and details of St. Mary's.

    Más fotos de Santa MaríaMore photos of St. Mary's

    Esta galería reúne una selección de nuestra iglesia. También puedes encontrar más fotos en Google Maps y .

    This gallery brings together selected views of our church. You can also find more photos on Google Maps and .

    Ver en Google MapsView on Google MapsVer en FacebookView on Facebook

    Dentro de Santa MaríaInside St. Mary's

    Un recorrido en fotos, desde la torre hasta los detalles del interior.

    A photo walk from the tower to details inside.

    La torre y su aguja se elevan sobre el techo de la iglesia. / The tower and its steeple rise above the church roof.

    La aguja de la torreThe church steeple

    La aguja, rematada por una cruz, se eleva sobre la torre de ladrillo.

    A cross tops the steeple above the brick tower.

    Filas de bancas de madera bajo un techo de vigas, con el altar al fondo. / Rows of wooden pews beneath a beamed ceiling, with the altar in the distance.

    La nave y el altarThe nave and altar

    Bancas y vigas de madera enmarcan la vista hacia el altar, al fondo.

    Wooden pews and beams frame a view of the altar at the far end.

    Detalle de la imagen de María con el Niño Jesús frente a una cortina azul. / A close view of the image of Mary with the Christ child in front of a blue curtain.

    María con el Niño JesúsMary with the Christ child

    La imagen de María con el Niño Jesús se encuentra frente a una cortina azul.

    Mary with the Christ child is shown in front of a blue curtain.

    Un vitral alto de colores azul y dorado, con plantas junto a su base. / A tall blue and gold stained glass window with plants at its base.

    La luz del vitralLight through stained glass

    Paneles azules y dorados filtran la luz sobre las plantas junto a la ventana.

    Blue and gold panels filter the light above plants beside the window.

    Alrededor de la iglesiaAround the church

    Abre cualquier foto para verla más grande.

    Open any photo to see a larger view.

    Vista exterior de Santa María con la torre, los árboles y el estacionamiento. / Exterior of St. Mary's with its tower, trees and parking area.
    La iglesia en WoodburnOur church in Woodburn
    La iglesia y su torre vistas desde un costado, entre árboles. / A side view of the church and its tower among trees.
    La iglesia y su torreThe church and its tower
    Puertas laterales rojas de la iglesia bajo un pequeño techo a dos aguas. / The church's red side doors beneath a small gabled roof.
    Las puertas lateralesThe side doors
    Una estatua de María en una hornacina junto a la pared exterior de la iglesia. / A statue of Mary in a small shrine against the church's exterior wall.
    María junto a la iglesiaMary beside the church
    La torre de Santa María sobre un corredor cubierto, con árboles a su alrededor. / The St. Mary's tower above a covered walkway, surrounded by trees.
    La torre y el corredorThe tower and walkway
    Un sendero curvo atraviesa los jardines del patio junto a la iglesia. / A curved path runs through the courtyard gardens beside the church.
    El patio y sus jardinesThe courtyard and gardens
    El sendero del patio entre césped, arbustos y los edificios de la iglesia. / The courtyard path between the lawn, shrubs and church buildings.
    Un camino por el patioA path through the courtyard

    Más detalles del interiorMore details inside

    Padre Agustin con vestimenta litúrgica verde cerca del altar de Santa María. / Father Agustin in green vestments near the altar at St. Mary's.
    Padre Agustin en el santuarioFather Agustin in the sanctuary
    El altar y el crucifijo, con escalones y un pasillo alfombrado de rojo al frente. / The altar and crucifix, with steps and a red carpeted aisle in front.
    El altar y sus escalonesThe altar and steps
    Vista lateral de un vitral de colores junto a plantas y un techo de madera. / A side view of a colorful stained glass window beside plants and a wooden ceiling.
    Color y luz en la entradaColor and light at the entrance
    La imagen de María con el Niño Jesús en una hornacina azul, con velas a su lado. / The image of Mary with the Christ child in a blue shrine, with candles beside it.
    Un espacio de devociónA place of devotion
    Velas votivas azules y blancas sobre una mesa de madera. / Blue and white votive candles on a wooden table.
    Velas para la oraciónCandles for prayer
    Mesas y sillas en el salón comunitario, con piso de madera y ventanas. / Tables and chairs in the fellowship hall, with a wooden floor and windows.
    Un espacio para reunirnosA place to gather

    Te esperamos este domingo.Join us this Sunday.

    Culto en español de 5 a 6 p.m. en Woodburn.

    Worship in Spanish from 5 to 6 p.m. in Woodburn.

    Planea tu visitaPlan your visit